DD:
Chiar dacă astăzi nu se mai construiesc casele din lemn, suportul acoperişelor
este tot din lemn, aşa că dulgheria rămâne o meserie importantă, apreciată cum
se cuvine. Este nevoie doar de meşteri iscusiţi şi pasionaţi. Sănătate vă
doresc şi să aveţi parte de ucenici care să dorească a învăţa nu doar această
meserie, ci şi ce înseamnă a lucra cu pasiune şi cu dăruire, a trăi bucuria
lucrului bine făcut.
VIAŢA la SUBCETATE
Revista Consiliului Local şi a Primăriei Subcetate, județul Harghita. ISSN 2343 – 8215; ISSN-L 2343 – 8215 Coordonator: profesor Doinița-Ana Dobrean
miercuri, 25 februarie 2026
DULGHERIA - COMPONENTĂ ESENȚIALĂ A CIVILIZAȚIEI LEMNULUI
Text publicat in cartea
CÂNTECUL OBÂRȘIEI,
autor Doina Dobreanu, 2011
Caut
un moment favorabil pentru a purta o discuţie cu vecinul meu, IOAN COȘARCĂ,
priceput meşter dulgher, acum pensionar, dar solicitat de cei apropiaţi la
toate treburile care implică cunoştinţe în acest domeniu.
Când eu am deschis ochii – îşi aminteşte domnul Nuţu Coşarcă -, aproape toate
casele din jur erau din lemn, ca şi toate construcţiile din gospodăria ţărănească:
adăposturi pentru animale şi cereale… Aşa că meşteşugul acesta, dulgheria, era
la mare căutare.
DOINA DOBREANU:
Şi nu numai construcţiile din gospodăria ţărănească erau din lemn, ci şi
vechile biserici, aşa cum sunt Biserica din Bilbor, Mănăstirea Doamnei şi
Mănăstirea „Sfântul Ilie” din Topliţa. A existat şi la Subcetate o biserică din
lemn… A ars, din nefericire, în anul 1899… Tot din lemn erau şi podurile
acoperite pe care se făcea trecerea peste Mureş, de felul celui care mai
persistă la Topliţa.
Mi-amintesc de podul Muscanilor, care asigura legătura dintre
Subcetate şi Sărmaş, şi podul Notarăşului care făcea trecerea spre cătunul de Peste
Mureş.
IOAN COȘARCĂ:
Din lemn erau şi gardurile care împrejmuiau gospodăriile ţărăneşti, şi acoperişurile
tuturor construcţiilor, din draniţă.
DD:
Din draniţă, adică din şindrilă… În copilăria mea vedeam ici şi acolo
cuptoare de ars cărămida. Era perioada de început a comunismului, de restricţionare
a exploatării pădurilor, care deveniseră proprietate de stat, şi a folosirii
lemnului de construcţie. Ca atare, lemnul de construcţie începea a fi înlocuit
cu cărămida lucrată manual. Prin politica de aşa-zisa modernizare a satelor, se
impuneau planuri de case total diferite de cele caracteristice stilului tradiţional.
IC:
Mie mi se par mai frumoase vechile case cu acoperişul în patru ape decât cele
de ultimă oră, cu acoperişul în două ape, la fel ca şi grajdurile de altădată…
DD:
Casele tradiţionale cu amplasament dreptunghiular, cu târnaţ şi cu prispă, cu
acoperişul în patru ape, cu ferestrele şi uşa încadrate în brâie de tencuială
văruită cu alb sau albastru, cu lemnul pereţilor înnegrit de vreme, sunt tot
mai răzleţe şi arareori locuite, dar stau încă mărturie a unei străvechi
civilizaţii a lemnului, transmisă prin veacuri datorită unor meşteri iscusiţi:
dulgheri, tâmplari, rotari, butnari. Practicate mai sunt, dintre acestea,
meseriile de dulgher şi tâmplar. De existenţa unor asemenea meserii amintesc
numele precum Rotar, sau poreclele: Butnaru, Budroiu.
IC:
Multe dintre casele bătrâneşti au fost modificate, modernizate: li s-au adăugat
noi încăperi, târnaţul a fost închis şi transformat în hol; unele au fost chiar
mansardate şi, prin urmare, a primit şi acoperişul o altă formă.
DD:
Adevărat este că tot mai puţine case bătrâneşti îşi păstrează aspectul lor originar,
autentic.
Pentru
dumneavoastră, dulgheria este momentan o pasiune. Nu vă este greu să luaţi
fierăstrăul, toporul şi ciocanul şi să meşteriţi ceva din lemn. Munca aceasta
implică dăruire, plăcere, îndemânare, imaginaţie, creativitate. Cred că simţiţi
o mare bucurie când vedeţi că din mâinile dumneavoastră iese o nouă construcţie,
fie ea şi o anexă în gospodăria ţărănească: coteţ, şopron etc.
Presupun
că aţi învăţat dulgheria, ca îndeletnicire tradiţională, de la nişte meşteri…
IC:
De la tatăl meu, Gavril Coşarcă, în primul rând. Tata era un meşter apreciat nu
numai în satul Filpea. Lucra în echipă cu meşteri din generaţia lui, dar şi cu
unii mai tineri, precum Dumitru Nădăşan, Ioan Baciu, fraţii Nicolae şi Dumitru
Marcu. Erau dulgheri în toată comuna. Mi-amintesc şi de Vasile Hurubă, Ioan
Iozof, Victor Ciubucă şi alţii. Am învăţat de tineri să lucrăm alături de tata,
şi eu, şi fratele meu, Petrea. Tata era mândru de noi!
DD:
V-a ajutat în viaţă faptul că aţi cunoscut această meserie?
IC:
Cum să nu. În primul rând în gospodăria proprie, apoi, având formată îndemânarea
de a lucra cu lemnul, de a mânui uneltele specifice, mi-a fost uşor să mă
acomodez în orice loc de muncă unde am fost repartizat la Fabrica de cherestea din
Hodoşa, la care am lucrat până la pensionare.
DD:
În paralel, aţi continuat să practicaţi dulgheria…
IC:
Da, concediile erau planificate pentru aşa ceva sau pentru muncile în
gospodăria proprie. Am lucrat în echipă cu fratele meu, cu cumnatul meu, Niculuţă
Marcu, cu Dumitru Zămonea. Era un meşter foarte priceput cumnatul meu! El a
gândit proiectul pentru acoperişul Căminului Cultural din comună şi tot el a
condus lucrarea.
DD:
Se lucra în echipă la ridicarea caselor. Care era numărul necesar de meşteri
pentru o asemenea echipă?
IC:
Patru, şase, opt persoane. Unii pregăteau bârnele, alţii le ridicau şi le
îmbinau. Totul se făcea manual, cu ajutorul unor scule simple: joagărul,
ferăstrăul, lancea sau barda, pentru cioplit, toporul pentru a face căţeii,
scoabele, sfoara pentru a marca grosimea bârnelor, bolobocul, ciocanul, ţapina.
DD:
Ce sunt căţeii?
IC:
Căţeii reprezintă fasonarea bârnelor la capete în aşa fel încât să poată
fi îmbinate în cheutori la colţurile construcţiei.
DD:
Spuneaţi că toate operaţiile se făceau manual, dar nu aţi vorbit nimic despre
pricepere şi iscusinţă, despre măiestrie. Cum se ridicau manual bârnele lungi
de câte 10 m
la înălţime, grinzile şi cornii?
IC:
Simpu, cu balancea… şi cu forţa braţelor.
DD:
?!
IC:
Se ridicau cu ajutorul unui plan înclinat format din două grinzi sprijinite pe
peretele construcţiei. Meseriaşii de jos împingeau bârna, iar cei de sus o
trăgeau cu ajutorul frângiilor.
Ioan Coșarcă (primul în stâga),
în echipa de dansuri populare din comuna Subcetate
2013
la nunta de aur, împreună cu copiii lor
2018, Ioan și Ileana Coșarcă,
la nunta de aur, împreună cu nepoții lor
💥💥💥
💥💥💥
marți, 24 februarie 2026
Tragismul anilor de război în poveștile copilăriei noastre
Text publicat in cartea
CÂNTECUL OBÂRȘIEI,
autor Doina Dobreanu, 2011
DANIELA-ANA COTFAS: Da, pentru că el a rămas stâlpul întregii gospodării după plecarea bunicului Dumitru pe front, în anul 1942. Despre el mi-a vorbit mai mult mama. Amintirile mamei mele despre tatăl ei sunt destul de puţine. Când a plecat la război, copiii au rămas mici. Mătuşa mea, Măricuţa, avea 8 ani, mama avea 4 ani, iar unchiul Nuţu avea 11 luni. Ce-şi putea aminti un copil de 4 ani despre tatăl ei? Doar cum şi-a pregătit un cufăr de lemn cafeniu… Într-o parte a lui au fost aşezate câteva haine, iar în altă parte câte ceva de mâncare, printre care şi doi cozonaci cu mac, proaspăt scoşi din cuptor. Şi-a luat rămas bun de la familie, pe fete le-a dus de mână până în poartă la doamna Aurelia Muscă, învăţătoarea, iar pe unchiul Nuţu l-a dus în braţe. Bunica Ana l-a petrecut mai mult, împreună cu alte femei din sat, care şi-au petrecut soţii şi fraţii. Aceasta este ultima imagine a tatălui pe care şi-o aminteşte mama. A murit undeva în Rusia… Unchiul Dumitru Dobrean, care a luptat cu el o perioadă pe frontul rusesc, a povestit mai târziu că bunicul, fiind împuşcat în picior, a rămas într-o colibă pustie, unde, poate, şi-a găsit sfârşitul. Nu i-a spus bunicii nimic o vreme, având speranţa că trăieşte, că este prizonier şi că se va întoarce într-o zi acasă. O poză făcută în Rusia, în uniformă militară, şi numele pe Monumentul Eroilor din cimitir este tot ce ne-a mai rămas. O dată cu el a plecat pe front şi fratele lui, Ioan Dandu de pe Călnaci. Ce dramă pentru bieţii părinţi, să le moară amândoi copiii în război!
Bunica Ana Dandu (n. Hurubă)
cu surorile și părinții
împreună cu cei trei copii,
cu părinții și soacra ei
DD: Şi câte asemenea
drame s-au petrecut în sat! Feciorii cei mai frumoşi şi mai vrednici au plecat
pe front şi mulţi dintre ei nu s-au mai întors. Casele erau pustii, nu mai erau
bărbaţi tineri prin gospodării, doar femeile, bătrânii şi copiii…
Bunicul Dumitru Cotfas
DC: Bunicul de pe Faţă, Dumitru Cotfas, a fost doi ani la muncă în Rusia, ca soldat civil, dus în anul
DD: În vremea copilăriei mele, amintirile despre război erau încă vii. Bunicii mei depăşiseră vârsta pentru a fi duşi pe front, tatăl meu era prea tânăr, dar de muncă nu au scăpat. Aici era zonă de frontieră şi locuitorii satelor erau duşi pe rând la muncă, cu animalele sau cu braţele, chiar dacă nu erau trimişi pe front, ca ostaşi. Bunicul Gavril Pop a fost dus la muncă pentru o lună, iar la întoarcere, la marginea satului, convoiul său s-a întâlnit cu cel care pleca, în care era şi bunica. A luat bocceluţa cu merinde de la bunica şi a făcut calea întoarsă, mergând în locul ei pentru încă o lună, cu acelaşi rând de haine. Când s-a întors acasă arăta ca un ocnaş…Era slab, murdar, plin de păduchi, aproape desculţ. Am crescut ascultând aceste poveşti şi nu pot să le uit.
DC: Era prin toamna anului 1944, cum îşi aminteşte mama. Mai mulţi bătrâni erau adunaţi la Ştiopeni, la fântâna din curtea străbunicului, pentru că de acolo ducea apă tot cătunul. Nu mai exista altă fântână prin preajmă, cu apă aşa bună de băut. Mai era una mai jos de grădina lor, în Părăuţ, dar apa era folosită doar pentru animale. Dintr-o dată au început să intersecteze cerul mai multe avioane. Bănuiau că nu-i a bună, dar cum informaţiile nu circulau prea repede atunci, în ziua următoare, fiind luni, bunica Ana a plecat la secerat de orz în Picioraş, împreună cu copiii . Copiii cei mici au stat ascunşi în snopi, iar bunica a secerat împreună cu mătuşa Măricuţa toată ziua, deşi cerul era brăzdat de avioane şi rachete, care îl iluminau. Spre
Tata spune că şi ei au plecat de pe Faţă în locul numit Între Păraie, unde au stat tot cam două săptămâni. Oamenii nu prea aveau lucruri de preţ în acele timpuri. Câteva haine mai bune, câte ceva de mâncare. Farfuriile şi câteva oale, bunica de pe Faţă le-a ascuns în lanul de porumb, care nu era încă cules. Cerealele nu erau secerate sau treierate, iar proviziile erau terminate, deoarece cotele erau destul de mari în timpul ocupaţiei maghiare, iar anul era lung pentru a trăi şi a ţine toate animalele numai din munca câmpului, mai ales că familiile erau destul de numeroase.
În această perioadă toată lumea dormea îmbrăcată şi încălţată şi avea fiecare la îndemână câte o bocceluţă pregătită, să poată fi luată în cazul că ar fi trebuit să plece imediat.
DD: Nu au rămas
amintiri prea frumoase din vremea în care armata rusească a rămas în sat! Mama
spune că în cele două săptămâni a stat ascunsă, împreună cu verişoarele ei, în
podul casei fratelui ei. Soldaţii ruşi căutau fete şi neveste tinere…
DC: Şi s-au purtat cu brutalitate cu bieţii oameni! Le-au împuşcat orătăniile de prin curţi, le-au luat porci şi viţei, iar caii, puţini în sat în aceea vreme, erau luaţi ca animale de povară.
Linia frontului trebuia să înainteze spre Lăpuşna, îşi aminteşte tatăl meu, spre a ajunge mai repede în satele din zona Reghinului, iar pentru aceasta trebuia tăiată pădurea, făcut drum peste munte şi pietruit, spre a putea trece toată artileria de luptă. Pentru această treabă au fost concentraţi mulţi oameni din sat, bărbaţi şi femei deopotrivă, fie cu animale, fie cu munca braţelor. Printre ei a fost şi tata, un copil de numai 14 ani. Era cel mai tânăr dintre toţi. Şi-a pus mâncare numai pentru o săptămână, dar toată treaba a durat mai bine de două săptămâni şi în ultimele zile a lucrat cu mâncare foarte puţină.
În acelaşi timp, mama păzea vitele pe vârful dealului din apropiere. A observat că dinspre Remetea se apropiau mai mulţi soldaţi înarmaţi. Au vorbit ceva între ei, s-au uitat la vite, au ales o pereche de boi şi au venit înspre casă. Acolo l-au obligat pe străbunicul să-i înjuge şi au plecat peste deal, de unde veniseră. Văzând una ca asta, străbunicul şi-a apucat repede un suman, spunând că nu-şi lasă boii pentru nimic în lume. Şi a plecat. Vreme de opt săptămâni nu au mai ştiut nimic despre el. Boii erau animale puternice şi erau folosiţi înaintea frontului, în special pentru căratul muniţiei. A ajuns tocmaila Becleanul de pe Mureş,
unde a lucrat ca un sclav alături de boii lui. Toate treburile din acea toamnă
au rămas neterminate: nu era gata seceratul, căratul snopilor, otava, culesul
porumbului.
DC: Şi s-au purtat cu brutalitate cu bieţii oameni! Le-au împuşcat orătăniile de prin curţi, le-au luat porci şi viţei, iar caii, puţini în sat în aceea vreme, erau luaţi ca animale de povară.
Linia frontului trebuia să înainteze spre Lăpuşna, îşi aminteşte tatăl meu, spre a ajunge mai repede în satele din zona Reghinului, iar pentru aceasta trebuia tăiată pădurea, făcut drum peste munte şi pietruit, spre a putea trece toată artileria de luptă. Pentru această treabă au fost concentraţi mulţi oameni din sat, bărbaţi şi femei deopotrivă, fie cu animale, fie cu munca braţelor. Printre ei a fost şi tata, un copil de numai 14 ani. Era cel mai tânăr dintre toţi. Şi-a pus mâncare numai pentru o săptămână, dar toată treaba a durat mai bine de două săptămâni şi în ultimele zile a lucrat cu mâncare foarte puţină.
În acelaşi timp, mama păzea vitele pe vârful dealului din apropiere. A observat că dinspre Remetea se apropiau mai mulţi soldaţi înarmaţi. Au vorbit ceva între ei, s-au uitat la vite, au ales o pereche de boi şi au venit înspre casă. Acolo l-au obligat pe străbunicul să-i înjuge şi au plecat peste deal, de unde veniseră. Văzând una ca asta, străbunicul şi-a apucat repede un suman, spunând că nu-şi lasă boii pentru nimic în lume. Şi a plecat. Vreme de opt săptămâni nu au mai ştiut nimic despre el. Boii erau animale puternice şi erau folosiţi înaintea frontului, în special pentru căratul muniţiei. A ajuns tocmai
DD: Îmi închipui atâtea treburi grele de rezolvat, fără niciun bărbat acasă!
DC: Câtă muncă până să poţi avea ce pune pe masă!
Toamna târziu, când era deja destul de frig şi brumă groasă, femeile depănuşau porumbul în şură. Deodată au auzit de peste deal sunete cunoscute de clopot. Era clopotul boilor. Veneau din direcţia spre care plecaseră. Străbunicul, pentru a nu veni pe jos atâta drum, îşi făcuse un fel de şaretă cu două roţi mari de lemn. Şi el, şi boii erau slabi şi istoviţi.
DD: Acestea sunt „poveştile” copilăriei noastre! Le repovestim, de astă dată în scris, pentru a nu fi uitate…
https://viatalasubcetate.blogspot.com/2016/07/amintiri-din-primul-razboi-mondial-1914.html
https://asociatiaculturaladobreanu.blogspot.com/2018/08/omagiu-ctitorilor-marii-uniri-subcetate.html
https://asociatiaculturaladobreanu.blogspot.com/2018/03/ideal-speranta-jertfe-si-implinire.html
https://viatalasubcetate.blogspot.com/2017/05/interviu-despre-anii-de-razboi-la.html
https://asociatiaculturaladobreanu.blogspot.com/2018/12/cartile-centenarului-marii-uniri.html
sâmbătă, 21 februarie 2026
Industria casnică a inului la Subcetate - în amintiri
despre
cultura inului şi presa de ulei
Text publicat in cartea
CÂNTECUL OBÂRȘIEI,
autor Doina Dobreanu, 2011
Daniela-Ana Cotfas: Străbunicul, îmi spunea mama, era un priceput meşter în lemn. El şi-a făcut şi presa de stors seminţele de in. În vremea aceea, când fiecare gospodar cultiva in, presa era necesară în sat.
DD: Inul era o plantă de la care se folosea totul: fibrele pentru ţesături, seminţele pentru hrană… Mai există presa? Nu-mi imaginez cum arată şi cum funcţionează…
DC: Presa străbunicului s-a păstrat până nu de mult, când a donat-o unchiul Nuţu unui muzeu…Mama şi-o aminteşte bine. Avea două părţi componente: o roată mare de lemn şi teascul, cu un diametru cam de 40 de cm. Cu roata se învârteau 6 piluge, cu care erau măcinate seminţele de in. Trei dintre piluge mergeau în sus şi celelalte trei în jos.
Înainte de a fi măcinate, seminţele de in se prăjeau bine în nişte tăvi mari pe sobă. Făina de in era opărită şi frământată într-o covată lungă de lemn. Apa fierbinte nu se turna direct peste făină, ci se turna peste nişte paie de ovăz fixate pe lungime pe un suport din lemn. Apa se prelingea pe paiele de ovăz şi cădea prin picurare. De obicei amestecul de făină şi apă era frământat simultan de două femei, deoarece operaţiunea era destul de ostenitoare. Pe urmă se punea pasta într-un ceaun pe sobă şi se mai amesteca un timp, până se omogeniza bine. Din ea se formau mici pâinişoare, care erau puse într-o ţesătură rezistentă şi se aşezau în teasc. Teascul se strângea cu ajutorul unor pene de lemn, care erau bătute pe două părţi cu nişte ciocane de lemn, până ce începea să curgă uleiul galben şi gros ca o miere lichidă.
DD: Cunosc virtuţile acestui aliment doar din cărţi. În localitatea noastră s-a renunţat de multe decenii la producerea uleiului de in. A fost înlocuit cu uleiurile rafinate din comerţ sau cu margarina, din păcate…
DC: Uleiul de in reprezenta un element sănătos din hrana ţăranului. Era foarte consistent şi se folosea de obicei crud. Era mult mai gustos consumat simplu, cu sare şi pâine, sau se punea peste varză acră, ceapă crudă sau legume fierte.
O familie făcea cam
DD: Alte vremuri!
DC: În timpul celor două posturi veneau care din tot satul în curtea străbunicului din Şchiopeni şi aşteptau la rând pentru a face ulei de in. Pe atunci, presa srăbunicului era singura în sat. Ceva mai târziu, nenea George Trifan a conceput şi realizat o presă mai lesne de manevrat, mai sofisticată. El măcina seminţele de in cu ajutorul tractorului, iar presa era acţionată printr-o manivelă.
DD: Din seminţele stoarse rezulta uleiul şi truşnicul. Îmi spunea mama că din truşnic, amestecat cu tărâţe de grâu, se obţinea o pastă numită mânjeală, cu care se tratau firele de urzeală de cânepă sau de in, pentru a se preveni scămoşarea lor în contact cu iţele şi spata.
DC: Truşnicul era foarte sănătos în hrana animalelor. Era împărţit pe din două cu proprietarul presei.
DD: Îmi dau seama că în această zonă montană cultura inului era la fel de importantă ca şi cultura florii-soarelui în zona de şes.
DC: Părinţii îmi spun că fiecare gospodar al satului cultiva cu in unul dintre pământurile sale în fiecare an. În anul următor se schimba locul pentru că inul secătuia pământul şi acesta trebuia bine îngrăşat cu gunoi de grajd. Inul era smuls toamna şi se punea în clăi să se usuce. După vreo două trei săptămâni era transportat acasă. Apoi se lua fiecare fuior în parte şi se bătea cu bătăiuşii, pentru a separa seminţele. Acestea se ciuruiau şi se dădeau în vânt, pentru a fi curăţate de impurităţi. Fuioarele se încărcau pe care şi se duceau la topcilă Peste Mureş, în balta de
DC: Cantitatea fuioarelor de in şi de cânepă încărcate pe care era un criteriu de apreciere a gospodarilor. Erau luaţi în derâdere cei care nu cultivau in şi cânepă, iar femeile considerate leneşe.
DD: Parcă aud şi acum zgomotele specifice meliţatului din zilele călduroase de toamnă! Perioada din postul Crăciunului era consacrată torsului. Se torcea până
DC: Asta se întâmpla de obicei înainte de a pune stativele. Aceste întâlniri erau foarte plăcute. Se spuneau poveşti şi întâmplări. Spunea mama că de multe ori, cu gândul la întâmplările neobişnuite povestite la lumina obscură a lămpii, li se făcea frică când se întorceau acasă în miez de
DD: Sunt sigură că mătuşa Aurelia ţi-a vorbit şi despre clăcile de tors…
DC: Pentru clăci era anunţată ziua şi data din vreme. Se adunau cam 20 de femei sau chiar mai multe la casa gazdei care organiza claca. Fiecare primea câte un fuior de in sau de cânepă pe care trebuia să-l toarcă în acea
Cine avea mai mult de tors obişnuia să dea claca în sat. Aceasta era clacă cu joc. Două femei, puse de gazdă, cu fuioarele în traistă mergeau din casă în casă şi întrebau pe femei dacă au timp să ia de tors acasă. De puţine ori se refuza. Se stabilea un termen de o săptămână sau două, când femeile trebuiau să ducă firele toarse, de obicei într-o zi de sâmbătă
DD: Era un moment de petrecere aştepatat cu drag. Bineînţeles că participau bărbaţii femeilor care luau de tors şi alţi feciori din sat. Jocul şi voia bună ţineau până înspre ziuă.
DC: Iarna, pe ger, se făceau şi clăci de bătut torturile. Torturile se fierbeau cu leşie de fag, apoi se spălau în apă curgătoare. Erau bătute cu maiul de câte două femei odată, apoi se limpezeau în apă şi se repetau aceste operaţiuni până ce torturile îşi schimbau culoarea sub ochii lor. Frigul de afară le înălbea foarte frumos. Femeile care participau la aceste clăci erau servite de gazdă cu tăieţei fierţi în lapte şi cu plăcinte coapte în cuptor sau pe tigaie.
DD: Lucrul şi petrecerile împreună îi făceau pe oameni mai apropiaţi, mai buni, mai prietenoşi, mai iertători...
Obiecte textile casnice țesute din fibre de in
în prima jumătate a secolului al XX-lea
Abonați-vă la:
Comentarii (Atom)